The UNHCR has just came out with a game called "against all odds" that let you experience what it is like to be a refugee. The game is in English, but also offers Swedish, German, Greek and Norwegian.
The game is structured in 3 parts, with 4 or 5 situations. The parts are war and conflict (running from persecution), border country (can I stay here?) and a new life (loss and challenge - yes you can stay here but how will your life be). Great initiative - play it here.